Derail Valley - Telelocotekのメモ
表紙
原文 グーグル先生
remote controller for shunting operations 入替え装置（機関車のこと？）操作用リモコン
How to use
原文 グーグル先生
"telelocotek e9000" is easy to set up.

1.Click the power button (PWR) to turn on the controller.
2.Take tke controller inside a suppoted locomotive.
3.Click pair button (PAIR LOCO) on the controller to pair it with the locomotivve.
4.the locomotive can now be operated with the controller. 		「telelocotek e9000」は設定が簡単です。

1.電源ボタン（PWR）をクリックしてコントローラの電源を入れます。
2.連動先機関車（乗らない方）の中にコントローラを乗せてください。
3.コントローラのペアボタン（PAIR LOCO）をクリックして、機関車とペアリングします。
4.機関車はコントローラーと連動しています。（機関車－機関車連動ではない）
Battery
原文 グーグル先生
"telelocotek e9000" is battery-powered
the battery is recharged via an integrated soler panel,when exposed to the sun.
Battery level can be seen indicated next to the power button.
WARNING:
When the controller is turned off it does NOT automatically halt the locomotive.
 "telelocotek e9000"は電池式です
太陽にさらされると、バッテリーは内蔵のソーラーパネルを介して充電されます。
電池残量は、電源ボタンの横に表示されます。
警告：
コントローラの電源を切っても、機関車が自動的に停止することはありません。
Range
原文 グーグル先生
"telelocotek e9000" uses radio technology.
Recommended operative range is up to 400m.
Above that range signal loss may occur, with a complete loss at 650m and above.
WARNING:
When the controller goes out of range it does NOT automatically halt the locomotive.
 「telelocotek e9000」は無線技術を使用しています。
推奨動作範囲は最大400mです。
その範囲を超えると、信号損失が発生する可能性があり、650m以上では完全な損失が発生します。
警告：
コントローラが範囲外になったときに、機関車が自動的に停止することはありません。






このドメインは DDNS ddo.jp をつかってます。