| Freeplay設定画面 | ||||
 |
||||
| 設定項目 | ||||
| Colony name | 設定名・コロニー名 | |||
| Colony colour | コロニー・アリの色 | |||
| Colony species | コロニー種別（黒アリ・蟻酸アリ） | |||
| Gene thief colony | アリの提供元コロニー名（The Formicariumのセーブ名） | |||
| Creatures | 外敵 | |||
| All wood creatures | 森林系全部 | Map | マップ種別 | |
| All beach creatures | 海岸系全部 | Map option | マップオプション | |
| All rainforest creatures | 熱帯雨林系全部 | Day/night cycle | 昼夜サイクル | |
| Uber creatures | たまに強敵が出現 | Time of day | ゲーム開始時の時刻 | |
| Nocturnal/diurnal | 昼夜外敵の出現を分ける | Difficulty type | 難易度・外敵侵攻タイミング | |
| Nest invasions | 外敵の侵攻 | Start difficulty | 難易度の開始レベル | |
| Attack waves | 定期的な外敵の侵攻 | Landmarks | ランドマーク | |
| Disable upkeep | 保有アリ数上限の撤廃 | All landmarks | 全部のせ | |
| Fog of wor | 戦場の霧（視界範囲外は見えなくなる） | |||
| Colony speciesをWoodにした場合 | ||||
| Unit option | 酸アリの種別 | |||
| MapをTowheadにした場合 | ||||
 |
||||
| Periodic Flood | 定期的な洪水 | |||
| ツールチップ | ||||
 |
Mortar 左側 | |||
|
原文：A slow firing wood ant that deals high damage on impact. At level 3 it gains area damage. 多分：発射間隔の長い大ダメージを与える蟻酸を発射する。 レベル3では、エリアダメージを与える。 |
||||
|
Rapid fire 右側 | |||
|
原文：A fast firing wood ant that deals low damage on impact. At level 3 it slows enemies it hits. 多分：発射間隔の短い少ダメージを与える蟻酸を発射する。 レベル3では、敵を遅滞させる。 |
||||
| Difficulty type | ||||
|
原文：Choose how you would like the difficulty to change a the game progresses. 多分：難易度を変えるために、ゲームの進行方法を選択する。 |
||||
| Disable upkeep | ||||
|
原文：Upkeep charges you more per nursery tile when you exceed a population cap(limiting colony growth in the late game). note : Freeplay has been designed around the upkeep cost so you may find the late game too easy if you disable upkeep. Disabling this will reduce your final score by 60%. 多分：アリの保有数が上限を超えた場合、保育タイル数に応じて維持コストが掛かるようになる。 （アリの巣の晩期に成長が制限される） 注：フリープレイはこの維持コストありきで設計されているので、無効にすると簡単になる。 これを無効にすると、最終スコアが60％低下する。 |
||||
| Nest invasions | ||||
|
原文：Disabling nest invasions will prevent enemy creatures entering your nest. When enabled score is increased by 50%. 多分：無効にすると、敵のクリーチャーが巣に侵入しなくなる。 有効にするとスコアが50％増加する。 |
||||
| Day/Night cycle | ||||
|
原文：With day/night cycle enabled,the time of day will slowly change. A full cycle 30 minutes. 多分：有効にすると、時刻がゆっくりと変化するようになる。 ３０分で一日が切り替わる。 |
||||
| Time of day | ||||
|
原文：Determine the time of day you wish the game to start on. 多分：ゲームを開始する時刻を決める。 |
||||
| Nocturnal/Diurnal | ||||
|
原文：With this enabled most creatures will only be about either at night or in the day depending on the type of creature. Disabling this means any creature can be around at any time. 多分：これを有効にするとほとんどの外敵はタイプに応じて夜間または昼間のみになる。 （昼夜切り替わり時に、巣に帰っていく） これを無効にすると、どんな外敵もいつでも周りにいることになる。 |
||||
| Uber creatures | ||||
|
原文：Enabling this will cause rare spawns of uber creatures. These are souped-up versions of creatures that are difficult to take down but will provide large quantities of food if you manage it. Score is increased by 10%. 多分：これを有効にすると、レア外敵が出現する。 レア敵は倒すのは難しいけれども、倒せば大量の食物を提供する。 （動きが早く、固く、強く、赤く明滅してる） スコアは10％増加する。 |
||||
| Attack waves | ||||
|
原文：Increasingly difficult attack waves will target you every 5 minutes. These waves offer no food on death and will not be attacked by other creatures. Note:if our do not tunnel to the surface the wave will queue up and attack you consecutively when you do. Score is increased by 10%. 多分：外敵が5分ごとに巣に侵入してくる。 これらの外敵は倒した際に食料にならず、また他の生き物にも攻撃されない。 注：巣を地面に接続しない場合外敵は待ち行列に並び、次回攻撃時に連続して襲ってくるようになる。 （待ち行列がなくなるまで） スコアは10％増加する。 |
||||
| Fog of wor | ||||
|
原文：Fog of war hides all creatures that are not near your creatures on the surface making it difficult to know what your colony is walking into. Score is increased by 150%. 多分：戦争の霧はあなたの生き物の近くにいないすべての生き物を表面に隠し、あなたの植民地が何を歩いているのかを知るのを難しくする。 スコアは150％増加する。 |
||||
| Colony species コロニー種別（黒アリ・蟻酸アリ） | |
 |
|
| Black Ant | 黒アリ（兵隊アリ） |
| 働きアリと兵隊アリでコロニーが形成される。 | |
| Wood Ant | 蟻酸アリ |
| 働きアリと弱い兵隊アリと蟻酸アリでコロニーが形成される。 兵隊アリは弱体化している。 |
|
| Map マップ種別 | |
 |
|
| The Dunes | 砂丘 |
| Towhead | 中洲 |
| Difficulty type 難易度・外敵侵攻タイミング | |
 |
|
| Constant | 変化しない |
| Ramp | だんだん増加 |
| Spikes | 一気に増加 |
| Ramp With Spikes | だんだん増加 ＋ 一気に増加もあるよ |
| Scale With Colony | 巣の大きさに合わせて |
| Random | ランダムなタイミングで |
| Colony colour コロニー・アリの色 | |
 |
|
| Red | 赤 |
| Blue | 青 |
| Green | 緑 |
| Yellow | 黄 |
| Time of day ゲーム開始時の時刻 | |
 |
|
| ＊＊＊＊＊一日は３０分サイクル＊＊＊＊＊ | |
| Morning | 朝一（例：６時） |
| Noon | 正午（例：１２時） |
| Evening | 夕方（例：１８時） |
| Night | 深夜（例：２４時） |
| Advanced creature options 高度なクリーチャーオプション | ||||
 |
||||
| Wood creatures | Beach creatures | |||
| All | 全部 | All | 全部 | |
| Woodworm | ワーム（芋虫など） | Small beach tiger beetle | 小型のタイガービートル | |
| Woodlouse | ワラジムシ | Beach tiger beetle | タイガービートル | |
| Devil's coach horse lavae | 小型のハネカクシ （ハサミムシみたいなの） |
Small hermit crab | 小さいヤドカリ | |
| Devil's coach horse | ハネカクシ （ハサミムシみたいなの） |
Hermit crab | ヤドカリ | |
| Beach wolf spiderling | 巣を展開するクモ | |||
| Small beach wolf spider | 小さい歩き回るクモ | |||
| Medium beach wolf spider | 中型の歩き回るクモ | |||
| Beach wolf spider | 歩き回るクモ | |||
| Rainforest creatures | ||||
| All | 全部 | |||
| Rove beetle A larvae | カブトムシ（Ａ）幼虫 | |||
| Rove beetle A | カブトムシ（Ａ） | |||
| Roove beetle B larvae | カブトムシ（Ｂ）幼虫 | |||
| Roove beetle B | カブトムシ（Ｂ） | |||
| Trapjaw ant | アギトアリ（跳んで逃げるアリ） | |||
| Jumping spider | 跳ぶ蜘蛛 | |||
| Medium harvestman | ザトウムシ（中サイズ） | |||
| Large harvestman | ザトウムシ（大サイズ） | |||
| Small spiny devil | モロクトカゲ（小サイズ） | |||
| Medium spiny devil | モロクトカゲ（中サイズ） | |||
| Large spiny devil | モロクトカゲ（大サイズ） | |||
| Medium preying mantis | カマキリ（中サイズ） | |||
| Large preying mantis | カマキリ（大サイズ） | |||
| Medium whip spider | ウデムシ（中サイズ） | |||
| Large whip spider | ウデムシ（大サイズ） | |||
| Landmarks ランドマーク | |
 |
|
| All | 全部 |
| Spider web | 蜘蛛の巣 |
| Seed plant | 植物の種（ケシの花みたいなの） |
| Aphid farm | アブラムシの集団 |
| Dead fish | 死んだ魚 |
| Infestation | 侵入者 |